Հայերեն

Վարժություն 263

Տղան մոտեցավ արքայադստերը չարաճճի գեղեցկուհուն:

Զորքը պաշարում էր Նինվեն երկրի մայրաքաղաքը և սպասում նոր հրամանի:

Կինը հարևաններին բողոքում էր իր ոչ ու փուչ մարդից Նազարից:

Սաքոն Նազարի հետ կռվողն էլ էր այդ հարսանիքում:

Արյունոտվում էր զորավարի սիրտը իր հայրենիքի Իտալիայի թշվառ  վիճակից:

Ծերունին հաճախ հպարտանում էր Կարոյով իր թոռնիկով:

Հայերեն

Վարժություն 262

Բարձր ու երկարաձիգ  ծառի տակ գորտն սկսեց կռկռալ:

Աղմուկի միջից մեզ էին հասնում օգնության կանչերը:

Հայտնվեցին յուրահատուկ իրիկնային ձայները ռիթմիկ ու բարձր գվգվոցով և բեկբեկուն մռնչյունով:

Այնպես քարացած էր նայում տերևների ու թփերի նախշին կարծես առաջին անգամ էր տեսնում:

Արահետը դեպի յուղ էր գնում ոչ թե ուղիղ գծով այլ շարունակ ծառերի մեջ գալարվելով:

Սա՝ հսկան է , որը հաղթեց դևերին և հետ բերեց աղջկան:

Տեսանք այն ավտեբուսի վարորդին որով, որ եկել էինք:

Գրականություն

Թարգմանչաց տոն

1979 թվականից սկսած երեք տարին մեկ անգամ, հոկտեմբերի երկրորդ շաբաթ օրը նշվում է թարգմանչոց տոնը։ Հայ եկեղեցին տոնում է տարին երկու անգամ: Առաջինը կոչվում է «Տոն սրբոց թարգմանչացն մերոց Սահակայ և Մեսրովբայ»: Երկրորդը կոչվում է «Տոն մեր սուրբ թարգմանիչ վարդապետների Սահակի և Մեսրոպ Մաշտոցի և նրանց սուրբ աշակերտների։ Առաջին թարգմանված տողը եղել է «Ճանաչել զիմաստութիւն և զխրատ, իմանալ զբանս հանճարոյ» որը թարգմանել է Մեսրոպ Մաշտոցը։ Սահակի և Մեսրոպի ջանքերով Հայաստանում սկսվում են բացվել դպրոցներ ուր ուսուցանվում են հայ գրերը: Նրանք ասորերենից և հունարենից թարգմանեցին Աստվածաշունչը, իսկ Սահակ Պարթևն ու Մեսրոպ Մաշտոցը այն խմբագրեցին: Աստվածաշնչի թարգմանությունը այնքան լավն էր, որ մինչ այսօր համարվում է«Թարգմանությունների թագուհի»: Թարգմանչական գործը շարունակվել է նաև միջնադարում, թարգմանություններ են կատարվել վրացերենից, պարսկերենից, հին ֆրանսերենից, թուրքերենից, ռուսերենից, անգլերենից, իտալերենից, լեհերենից և իսպաներենից։ Թարգմանիչներն ունեն նաև իրենց նվիրված միջազգային տոնը, որը նշվում է սեպտեմբերի 30-ին։ Այն հիմնականում կապվում է Սուրբ Ջերոմի 4-5դդ հռոմեացի քրիստոնյա գիտնականի հետ, որին Հռոմի կաթոլիկ եկեղեցին սրբացրել է Աստվածաշունչը։ Այդ օրը բազմաթիվ թարգմանչական միությունների անդամներ իրենց երկրներում միջոցառումներ են կազմակերպում նվիրված թարգմանչական գործին և միմյանց շնորհավորում այդ տոնի կապակցությամբ:

Բնութագրելով Պարթևի և Մաշտոցի գործունեությունը Լեոն գրել է, որ նրանք առաջինն էին, որ իրենց ձեռքով եկեղեցու համար հայերեն երգեր գրեցին ու երգեցին: Նրանց սկսածը շարունակեցին իրենց աշակերտները այնպես, որ Ոսկեդարը հանձնվեց նրանց ձեռքերը։ Արևելյան Հայաստանում կատարած իր մի այլ շրջագայության ժամանակ Մաշտոցն այցելեց Բուն Աղվանք Նշանագրեր ստեղծեց գարգարացիների լեզվի համար։ Իսահակ Պարթև Ներսես Մեծ կաթողիկոսի որդին էր Սբ. Գրիգոր Լուսավորչի տոհմի վերջին ներկայացուցիչը, որ 387 թվականից 52 տարի եղել է հայոց հայրապետական աթոռի գահակալը: Սահակ Պարթևը Մեսրոպ Մաշտոցի հետ դարձել է հայ դպրության ու եկեղեցական մատենագրության հիմնադիրը: Սահակ Պարթևի և Մեսրոպ Մաշտոցի շնորհիվ Հայաստանում սկսվում են բացվել դպրոցներ որտեղ սովորեցնում են հայ գրերը: Հետո դառնում հայ թարգմանչական գրականության հիմնադիրները: Նրանք ասորերենից և հունարենից թարգմանեցին Աստվածաշունչը, իսկ Սահակ Պարթևն ու Մեսրոպ Մաշտոցը այն խմբագրեցին: Աստվածաշնչի թարգմանությունը համարվում է «Թարգմանությունների թագուհի»: Առաջին թարգմանած տողը եղել է «Ճանաչել զիմաստություն և զխրատ, իմանալ զբանս հանճարոյ»: Սահակ Պարթևը մահացել է 90 տարեկանում իր ծնննդյան օրը, նավասարդի 30-ին Բագրևանդի Բլրոցաց գյուղում և թաղվել Տարոնի Աշտիշատում: Մեսրոպ Մաշտոցը վախճանվել է Վաղարշապատում եւ թաղվել Օշական գյուղում:

Без рубрики

Վարժություն 254

Անիմաստ է հաշվել թէ քանի ճանապարհ է կառուցվել, անիվը հայտնաբերելուց հետո։
Ինձ թվում էր, որ հեծանիվ ունենայի ամեն ինչ այլ կլիներ։
Մի քիչ էլ աշխատեցի հեծանիվիս վրա, բայց այդպես էլ նա չգնաց։
Տրոյական պատերազմից 20 տարի հետո, Որդիսևը նոր տուն վերադարձավ։
Ջեկ Լոնդոնին ականվոր գրող ընդունելու համար, ամերիկյան փոստային գործակալությանը, յոթանասուն տարի պահանջվեց, որպեսզի նրա պատվին նամականիշ թողարկի։
Մանկական ամենալավ ժամանակերը անցկացրել եմ մեր հարևանի աղջկա, Սառայի հետ։
Դժվար է լինում վերադառնալ ցամաքային կյանքին, ծովայինից հետո։

Հայերեն

Վարժություն 252

Ես ուրախ կլինեմ, եթե նրանք էլ գան իմ համերգին, այդ ժամանակ ամեն ինչ կկարգավորվի և պարզ կդառնա

Դու քաջ ես ու անձնվեր,դրա համար էլ մենք հավատում ենք , որ դու կարդարացնես մեր հույսերը:

Մարդու արյունատար մազանոթների ընդհանուր երկարությունը  հարյուր հազար կիլոմետրի է հասնում, վերջերս հայտնաբերվեց, որ դա հասարակածից երկուսուկես անգամ երկար է:

Հասարակագիտություն

Թրաֆիքինգ

Թրաֆիքինգը ,մարդկանց՝ ստրկական, սեռական, բռնի և չնչին վարձատրությամբ աշխատանքի տեսքով անօրինական շահագործումն է։ Այն ծանր, անդրսահմանային, կազմակերպված հանցագործություն է և նույնչափ շահութաբեր է, ինչ թմրամիջոցների և զենքի ապօրինի վաճառքը։ Անձանց, հատկապես կանանց և երեխաների թրաֆիքինգը կանխարգելելու, զսպելու և պատժելու մասին արձանագրությունը ընդունվել է Միավորված ազգերի կազմակերպության կողմից 2000 թ., Իտալիայի Պալերմո քաղաքում և այն ՄԱԿ-ի՝ «Անդրազգային կազմակերպված հանցագործությունների դեմ» կոնվենցիայի մաս կազմող միջազգային համաձայնագիր է։ Թրաֆիքինգի մասին արձանագրությունն այդ կոնվենցիայում հավելված երեք արձանագրություններից մեկն է։

Գրականություն

Անկախության մասին իմ պատկերացումները

Դեռևս շատ քիչ պետությունների է հաջողվել հասնել անկախության առանց կռիվների։ Պետությունները ձգտում են անկախանալ, որպեսզի վարեն ինքնուրույն քաղաքականություն և բարելավվեն տիրող պայմանները: Յուրաքանչյուր ոք ձգտում է ազատության։ Ինձ համար անկախությունն ու ազատությունը ամենակարևորն են հասարակական կյանքում։ Մեր պետությունը անկախ է 1990 թվականից մինչ այսօր :Ես ուրախ եմ , որ ծնվել եմ անկախ Հայաստանում։

Հայերեն

Վարժություն 250

Մի աղջիկ՝ խուճապահար թռչունի նման մոտեցավ հավաքվածներին։
Խուճապահար թռչունի նման մի աղջիկ մոտեցավ հավաքվածներին։
Լեռը՝ վերջալույսի շողերով օծված, առասպելական կարծես մի նահապետ էր։
Վերջալույսի շողերով օծված լեռը առասպելական մի նահապետ էր կարծես։
Զանգը՝ կարկաչուն ու հստակ ձայնը գլուխը գցած, բոլորին հավաքում էր եկեղեցում։
Կարկաչուն ու հստակ ձայնը գլուծը գցած՝ զանգը բոլորին հավաքում էր եկեղեցում։