Նարեկ Մադյան

Անիմաստ է հաշվել թէ քանի ճանապարհ է կառուցվել, անիվը հայտնաբերելուց հետո։
Ինձ թվում էր, որ հեծանիվ ունենայի ամեն ինչ այլ կլիներ։
Մի քիչ էլ աշխատեցի հեծանիվիս վրա, բայց այդպես էլ նա չգնաց։
Տրոյական պատերազմից 20 տարի հետո, Որդիսևը նոր տուն վերադարձավ։
Ջեկ Լոնդոնին ականվոր գրող ընդունելու համար, ամերիկյան փոստային գործակալությանը, յոթանասուն տարի պահանջվեց, որպեսզի նրա պատվին նամականիշ թողարկի։
Մանկական ամենալավ ժամանակերը անցկացրել եմ մեր հարևանի աղջկա, Սառայի հետ։
Դժվար է լինում վերադառնալ ցամաքային կյանքին, ծովայինից հետո։

Ես ուրախ կլինեմ, եթե նրանք էլ գան իմ համերգին, այդ ժամանակ ամեն ինչ կկարգավորվի և պարզ կդառնա

Դու քաջ ես ու անձնվեր,դրա համար էլ մենք հավատում ենք , որ դու կարդարացնես մեր հույսերը:

Մարդու արյունատար մազանոթների ընդհանուր երկարությունը  հարյուր հազար կիլոմետրի է հասնում, վերջերս հայտնաբերվեց, որ դա հասարակածից երկուսուկես անգամ երկար է:

El es alto , es rubio, el tiene los ojos pequeños, el es delgado, el es joven, tiene los ojos azules, se llama Ruben.

Թրաֆիքինգը ,մարդկանց՝ ստրկական, սեռական, բռնի և չնչին վարձատրությամբ աշխատանքի տեսքով անօրինական շահագործումն է։ Այն ծանր, անդրսահմանային, կազմակերպված հանցագործություն է և նույնչափ շահութաբեր է, ինչ թմրամիջոցների և զենքի ապօրինի վաճառքը։ Անձանց, հատկապես կանանց և երեխաների թրաֆիքինգը կանխարգելելու, զսպելու և պատժելու մասին արձանագրությունը ընդունվել է Միավորված ազգերի կազմակերպության կողմից 2000 թ., Իտալիայի Պալերմո քաղաքում և այն ՄԱԿ-ի՝ «Անդրազգային կազմակերպված հանցագործությունների դեմ» կոնվենցիայի մաս կազմող միջազգային համաձայնագիր է։ Թրաֆիքինգի մասին արձանագրությունն այդ կոնվենցիայում հավելված երեք արձանագրություններից մեկն է։

Դեռևս շատ քիչ պետությունների է հաջողվել հասնել անկախության առանց կռիվների։ Պետությունները ձգտում են անկախանալ, որպեսզի վարեն ինքնուրույն քաղաքականություն և բարելավվեն տիրող պայմանները: Յուրաքանչյուր ոք ձգտում է ազատության։ Ինձ համար անկախությունն ու ազատությունը ամենակարևորն են հասարակական կյանքում։ Մեր պետությունը անկախ է 1990 թվականից մինչ այսօր :Ես ուրախ եմ , որ ծնվել եմ անկախ Հայաստանում։

Մի աղջիկ՝ խուճապահար թռչունի նման մոտեցավ հավաքվածներին։
Խուճապահար թռչունի նման մի աղջիկ մոտեցավ հավաքվածներին։
Լեռը՝ վերջալույսի շողերով օծված, առասպելական կարծես մի նահապետ էր։
Վերջալույսի շողերով օծված լեռը առասպելական մի նահապետ էր կարծես։
Զանգը՝ կարկաչուն ու հստակ ձայնը գլուխը գցած, բոլորին հավաքում էր եկեղեցում։
Կարկաչուն ու հստակ ձայնը գլուծը գցած՝ զանգը բոլորին հավաքում էր եկեղեցում։

abroad (adv) cruise (n) pack (v)
accommodation (n) delay (v, n) passport (n)
book (v) destination (n) platform (n)
break (n) ferry (n) public transport (n phr)
cancel(v) flight (n) reach(v)
catch (v) foreign (adj) resort (n)
coach (n) harbour (n) souvenir (n)
convenient (adj) journey (n) traffic (n)
crash (v, n) luggage (n) trip (n)
crowded (adj) nearby (adj, adv) vehicle (n)

get in(to) enter a car by air/sea/bus
get off leave a bus/train/etc on board
get on(to) enter a bus/train/etc on foot
get out(of) leave a car/building on holiday
go away leave a place/sb on schedule
go back(to) return (to) on the coast
set off start a journey
take off leave the ground

attract attrective, attraction direct direction
back backwards drive drove, driven, driver
choose chose, chosen, choice fly flew, flown, flight
comfort (un)comfortable travel traveller
depart departure visit visitor

adjectives close to verbs arrive at/in
famous for ask (sb) about
far from ask for
late ffor look at
suitable for prepare for
provide sb with
wait for

Ֆիլմում մեծ ուշադրություն են դարձնում գլոբալ տաքացմանը և ածխային կրիզիսին։ Երկրագնդի վրա փոքրանում են ճահճային տարածքները և հալվում են սառցաբեկորները, որի հետևանքով բարձրանում է օվկիանոսների ջրերի բարձրությունը։ Ամեն տեղ կլիման փոխվում է օրինակ՝ անտարկտիդայում հյուսիսային բևեռում և աֆրիկայում և դա բերում է կատաստրոֆիկ հետևանքների խիտ բնակեցված տարածքներում, իսկ դրա պատճառով մեծանում է միգրացիան և մեծանում է փախստականների թիվը։

Մեծ հայրենասեր, բարի, տաղանդավոր, աշխատասեր, ընկերասեր, երաժշտական հանճար:Նա մեզ մեծ երաժշտական գանձարան է թողել:Կոմիտասի դերը անգնահատելի է եղել հայ ժողովրդի կյանքում, նա ոչ միայն հրաշալի կերպով տիրապետում էր իր գործին , այլև մշտապես ժողովրդի կողքին էր դժվարին պահերին:Նա ո՛չ օպերաներ է գրել, ո՛չ օրատորիաներ, թերևս մի քանի արիաներ կամ ռոմանսներ միայն: Բայց ավելի մեծ գործ է կատարել, քան այդ բոլորը: Նա հայտնագործել է մեր ազգային երգը, հայկական երաժշտությունը, ազգային մելոսը՝ ինքնուրույն, ինքնատիպ և անաղարտ: Խոսելով նրա տաղանդներից , առաջինը որ կարող ենք նշել՝ դա նրա փայլուն լսողությունն է: Նա զրուցելով մարդու հետ հասկանում էր ձայնի տեսակը և հզորությունը: Հենց այսպես էլ նա ընտրել էր իր երգչախմբի երեխաներին:
Այս տարի մեր հանճարը դարձավ 150 տարեկան, այո դարձավ այլ ոչ թե կդառնար, քանի որ ինչպես ինքն էր ասում նա միշտ ապրելու է հայ ժողովրդի հոգում:

tema — թեմա

gato — կատու

gordo — գեր

lluvia — անձրև

si — այո

padre — հայրիկ

madre — մայրիկ

que — ինչ

pero — բայց

soy — ես